Dec 11, 2001 14:40
22 yrs ago
30 viewers *
English term
Rikke
forwarder and customs broker
Non-PRO
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
shipping
The Finish Forwarder and Customs broker XXX is acquired.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
4 hrs
Selected
Consignatario/Agente de Aduanas
native speaker
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
8 mins
transitario y agente (corredor) de aduanas
exp
26 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
despachante y agente de aduana
In Argentina we would say despachante (it refers to the "despacho a plaza", or customs clearing)
27 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
despachante de aduana
... or simply despachante de aduana, or despachante aduanero.
+1
3 hrs
expedidor y corredor de aduana
Dic. Politécnico - F. Beigbeder
Simon & Schuster's Dic.
Saludos, Sery
Simon & Schuster's Dic.
Saludos, Sery
Something went wrong...