Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quiet possession
Danish translation:
uforstyrret besiddelse
Added to glossary by
Dinny
Jan 8, 2006 07:33
18 yrs ago
English term
quiet possession
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
License Agreement
...there is no warranty or condition of quiet possession, ...
Har vi en specifik dansk term for det?
Har vi en specifik dansk term for det?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | uforstyrret besiddelse |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
uforstyrret besiddelse
uforstyrret besiddelse
- Engelsk-dansk basis ordbog, Sandro Nielsen 1993
Hvis Sandro Nielsen siger det, kan du regne med det!
- Engelsk-dansk basis ordbog, Sandro Nielsen 1993
Hvis Sandro Nielsen siger det, kan du regne med det!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Christine. Jeg havde egentlig også regnet med at det var "uforstyrret benyttelse", "uforstyrret besiddelse" og "ikke-krænkende" (se næste KudoZ)... men hvor lyder det dog tåbeligt. Jeg håbede, at der i mellemtiden var dukket mere acceptable udtryk frem! ;-)"
Something went wrong...