Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأمن الجنائي
English translation:
Criminal Police
Added to glossary by
Arabella K-
Jan 8, 2006 15:01
18 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
الأمن الجنائي
Arabic to English
Other
Government / Politics
وزارة الداخلية، قوى الأمن الداخلي، فرع الأمن الجنائي
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Criminal police force |
Ziad Marzouka
|
| 3 +2 | Criminal Security |
ALMERCANA
|
| 5 | Criminal Homicides Agency |
Sayed Moustafa talawy
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
Criminal police force
or Criminal security forces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلا"
+2
30 mins
Criminal Security
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-01-08 15:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
another less used term is: Penal Security
21 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Criminal Homicides Agency
الأمن الجنائي ( مكتب المباحث الجنائية)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 42 mins (2006-01-09 12:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
it is A branch of scotlandyard
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 42 mins (2006-01-09 12:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
it is A branch of scotlandyard
Discussion