Jan 8, 2006 19:58
18 yrs ago
Chinese term
下路进攻
Chinese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Wushu
防守对方下路进攻
Proposed translations
(English)
| 4 | Another possibility |
Xiaoping Fu
|
| 4 +4 | attack on the lower part of the boby |
billychang
|
| 4 | strike at the lower proximity |
kschong
|
Proposed translations
8 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Chinese term (edited):
��·����
Selected
Another possibility
Another possibility is that the opponent attacks from a lower body position, the target, of course, is the lower part of your body. There are a few particular martial art styles, 醉拳, 地趟拳 and 螺旋拳, for example that are specialized in this kind of attacks.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
billychang
Native in Chinese
&
English
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
��·����
attack on the lower part of the boby
..
Peer comment(s):
| agree |
Denyce Seow
: defend against the opponent's attacks on the lower body/attacks directed at the lower body // Trying to make me jealous?? Haha. Nope, it is not snowing anymore. Santa brought the snow along with him.
6 mins
|
|
thanks. Is it still snowing over there.E have spring like weather here in Dallas, close to 80 F
|
|
| agree |
Xu Dongjun
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Xiaoping Fu
7 hrs
|
|
thanks
|
1 day 17 hrs
Chinese term (edited):
��·����
strike at the lower proximity
At the vital "part" of the body. You should know where it is?
Discussion