Jan 9, 2006 16:09
18 yrs ago
31 viewers *
Polish term
koszty utrzymania i wychowania
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
jakiś utarty termin na to, jak w zdaniu: obciąża strony kosztami utrzymania i wychowania małoletnich dzieci Jasia i Małgosi
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
costs of care and upbringing
vide:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="costs o...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-09 16:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
w zasadzie chciałam dać następujący link:
http://www.google.com/search?q="care and upbringing"&hl=en&l...
...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="costs o...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-09 16:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
w zasadzie chciałam dać następujący link:
http://www.google.com/search?q="care and upbringing"&hl=en&l...
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
cost(s) of living and child care /rearing
cost of living and child care expenses
http://tinyurl.com/drz7z
http://tinyurl.com/drz7z
4 hrs
(the) costs of maintenance and upbringing
Np.
Govt. White Papers - china.org.cn
... women, minors, the disabled persons and laid-off workers pressing for payment
of alimony, the costs of maintenance and upbringing, pensions for families ...
www.china.org.cn/e-white/2000renquan/a-4.htm - 12k -
Govt. White Papers - china.org.cn
... women, minors, the disabled persons and laid-off workers pressing for payment
of alimony, the costs of maintenance and upbringing, pensions for families ...
www.china.org.cn/e-white/2000renquan/a-4.htm - 12k -
Peer comment(s):
neutral |
AnconiaServices
: Macieju, też był to mój pierwszy pomysł, ale zobacz na Google - wszystkie podane tam linki są chińskie...
12 hrs
|
1 day 6 hrs
costs of upbringing
if costs, then without "care"
3 days 4 hrs
costs of support and upbringing
support is the main term
12 days
cost(s) of raising a child/children
costs of raising a child - commonly used; it seems to work well in this context as it encompasses both "utrzymanie" and "wychowanie"
Supreme Court Oral Arguments. ... requires the court to consider certain variables. The formula allocates the cost of raising a child between the ... worksheet, each parent's proportionate share is stated on line 24 ...
www.hubincase.homestead.com/OralArguments.html
Child Support
... tax filing status, share of physical responsibility for child. Court may allow income deductions ... other expenses, including the cost of raising a child from another relationship www.sdcourt.ca.gov/portal/page?...&_dad=portal&_schema=PORT...
Both parents pay | Misadventures in Atlanta | ajc.com
... per month for their 3yr old.this wasn't court ordered, he just does it because he feels that's ... the fact that the cost of raising a child should be determined www.ajc.com/lving/content/custom/blogs/dating/.../14/both_p...
Mensactivism.org | NH Child Support Study Committee Holds Final Hearing
. ... Estimates of the cost of raising a child range from $171,000 to $265,000 ... It is time we learned to share the costs and burdens of raising our children www.mensactivism.org/articles/04/05/17/1925225.shtml
Application Of Guidelines
... could represent an inordinate proportion of the costs of raising a child under the age of 12 years ... 000 per year and the court makes a finding he cannot earn ...
www.state.me.us/dhhs/bfi/dser/AppGuide.htm
Supreme Court Oral Arguments. ... requires the court to consider certain variables. The formula allocates the cost of raising a child between the ... worksheet, each parent's proportionate share is stated on line 24 ...
www.hubincase.homestead.com/OralArguments.html
Child Support
... tax filing status, share of physical responsibility for child. Court may allow income deductions ... other expenses, including the cost of raising a child from another relationship www.sdcourt.ca.gov/portal/page?...&_dad=portal&_schema=PORT...
Both parents pay | Misadventures in Atlanta | ajc.com
... per month for their 3yr old.this wasn't court ordered, he just does it because he feels that's ... the fact that the cost of raising a child should be determined www.ajc.com/lving/content/custom/blogs/dating/.../14/both_p...
Mensactivism.org | NH Child Support Study Committee Holds Final Hearing
. ... Estimates of the cost of raising a child range from $171,000 to $265,000 ... It is time we learned to share the costs and burdens of raising our children www.mensactivism.org/articles/04/05/17/1925225.shtml
Application Of Guidelines
... could represent an inordinate proportion of the costs of raising a child under the age of 12 years ... 000 per year and the court makes a finding he cannot earn ...
www.state.me.us/dhhs/bfi/dser/AppGuide.htm
Something went wrong...