Titular de Cátedra
English translation: Full professor // Professor with full tenure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Jan 10, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Degree | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocío Silveira de Andrade Argentina Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Professor with full tenure // Full professor |
| ||
| 4 +1 | Professorship |
| ||
| 4 | Professor |
| ||
| 4 | professor of record |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| Titular de Cátedra Professor Explanation: it should say what (s)he is a professor of |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Titular de Cátedra Professorship Explanation: I would use Professorship/Lectureship instead of Professor/lecturer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| Titular de Cátedra professor of record Explanation: In the context of courses taught be teaching assistants there is often a professor of record (who signs off on student grades). -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2006-01-10 17:33:18 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] THE INTERNATIONAL TEACHING ASSISTANT HANDBOOK: AN INTRODUCTION TO ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML The roles of teaching assistant and graduate student are very demanding. ... TAs are usually under the direct supervision of **the professor of record** for the ... www.oic.id.ucsb.edu/TA/ITA/ita.pdf POLICIES AND PROCEDURES FOR GRADUATE TEACHING ASSISTANT OBSERVATIONS ... English 511 (Teaching Writing: Theory and Practice) course **professor of record**. ... www.winona.edu/english/Graduate/observationpolicy.htm - 15k - Botany & Plant Pathology Policy 06-00 on Requirement of PhD ... ... English proficiency requirement before serving as a teaching assistant. ... will be determined by the teaching coordinator and **the professor of record**. ... www.btny.purdue.edu/Pubs/ Policy/PhDStudentTeach06-00.html - 4k - -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2006-01-10 17:37:52 GMT) -------------------------------------------------- I first heard of this as a doctoral student at Florida State University. Good luck, Laura! Former Graduate Research Assistant (2003-2004) Department of Educational Leadership & Policy Studies College of Education Florida State University Tallahassee, Florida (USA) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Titular de Cátedra Professor with full tenure // Full professor Explanation: And FYI: Full Professor: In the US, the highest rank a college professor achieves, that generally includes tenure. Usually achieved after several years of teaching, the publication of several books and articles, and recognition of achievement by one's peers in the field. Lecturer: At most schools, a lecturer is different from a full professor in that the lecturer may not have received an advanced or terminal degree, but has demonstrated a high level in-the-field or hands-on expertise. Ex: a very successful stock investor could be hired by a university to be a lecturer on the stock market. Associate Professor: Commonly, the rank of a full-time faculty member who has earned tenure in his/her department. Assistant Professor: Commonly, the rank of a junior faculty member who has earned the Ph.D. but has not yet gotten tenure. Teacher's Assistant: Somebody who helps the professor teach the class. This person is usually a graduate or doctoral student studying at the university, but sometimes can be an undergraduate student majoring in that field of study. The TA may hold recitations that review the course material, grade tests and papers, and be more available to talk about your views on and difficulties with the class. ------- Cheers! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations