Jan 13, 2006 15:54
18 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Автореферат диссертации на соискание ученой степени
Russian to English
Art/Literary
Music
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кадндидата искусствоведческий наук?
Abstract from the Candidate of Art Degree Thesis?
I would appreciate your help and comments!
Svetlana
Abstract from the Candidate of Art Degree Thesis?
I would appreciate your help and comments!
Svetlana
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Abstract of PhD Thesis |
Nik-On/Off
|
| 5 +2 | Theses of doctoral dissertation |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 +2 | abstract of doctoral dissertation |
David Knowles
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����������� ���������� �� ��������� ����� �������
Selected
Abstract of PhD Thesis
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2006-01-13 18:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
ой, по привычке написал PhD
надо так: Abstract of Doctoral Thesis in...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2006-01-13 18:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
ой, по привычке написал PhD
надо так: Abstract of Doctoral Thesis in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 mins
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
abstract of doctoral dissertation
Maybe add: in the department of art history.
+2
31 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Theses of doctoral dissertation
В тезисах обычно более объёмно развёртывается вопрос, а если короткий материал, который содержит лишь сжатую информацию - то называется абстрактом (позвонила на кафедру английского языка и спросила).
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
1 hr
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Alla Tatyants
1 hr
|
|
Спасибо большое!
|
|
| neutral |
Natalie
: Thesis это как раз сама диссертация, а не автореферат
4 hrs
|
Something went wrong...