English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology)

¿Cómo se interpreta y traduce correctamente este fragmento?

"... [They] are rushing devices to market as new classes of systems makers and service companies pursue fresh opportunities..."

Como:

1) "... están inundando el mercado con sus dispositivos, a medida que nuevos tipos de fabricantes de sistemas y compañías de servicios buscan nuevas oportunidades..."

ó

2) "... están inundando el mercado con sus dispositivos, a medida que fabricantes de nuevos tipos de sistemas y empresas de servicios buscan nuevas oportunidades..."

Gracias a todos por sus respuestas.