Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
casilla unificada
English translation:
unified email
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 20, 2006 17:40
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
casilla unificada
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
El sistema de Mensajería es altamente flexible y permite proponer servicios básicos, pero también más avanzados para un público de grandes consumidores, y propone el manejo integrado de la voz, del fax y del e-mail, volviendose una "casilla unificada".
Proposed translations
(English)
4 | unified email | Anne Grimes |
4 +1 | an all in one box | Adam Burman |
4 | Unibox | Edward Tully |
3 | all in one communication device | Sergio Gaymer |
Proposed translations
20 mins
Selected
unified email
I fEmail Archiving, Compliance and Secure Email
The ZipLip Unified Email Archival suite of products provides complete email ...
ZipLip Unified Archival (ZL UA) for Email enables:; Compliance with ...
www.ziplip.com/products/ZLUnifiedEmailArchive.html - 12k - Cached - Similar pages
Share Skype - Unified Mail for Skype
Unified Mail for Skype is the first in a programme of productivity and ...
Unified Mail for Skype allows a user to call their Skype account from any phone, ...
share.skype.com/directory/unified_mail_for_skype/view/ - 11k - Cached - Similar pages
Share Skype - Websetters Unified Mail for Skype
Extend the use of Skype Voice Mail with Websetters Unified Mail for Skype.
Access your Skype voice mails and dial through the Skype network at Skype rates ...
share.skype.com/directory/ websetters_unified_mail_for_skype/view/ - 13k - Cached - Similar pages
SUSD Home Page
SUSD employees - check your e-mail from anywhere! Click here to log in ...
2001-2005 Scottsdale Unified School District. All rights reserved. ...
www.susd.org/ - 51k - Cached - Similar pages
Unified eMail | Business Customers | Service Agreement
eMail Protection Services for Reliable Communications.
www.unifiedemail.net/Customer/ ServiceAgreement/Default.aspx - 45k - Cached - Similar pages
Comments for ZipLip Unified Email Archival Suite
Microsoft Windows Networking software section, listing the latest backup, recovery,
patch management, network inventory, remote control and help desk ...
www.windowsnetworking.com/software/Email-archiving/ ZipLip-Unified-Email-Archival-Suite/Comments/ - 27k - Cached - Similar pages
Email Archiving Software - Vote for ZipLip Unified Email Archival ...
The ZipLip Unified Email Archival suite of products provides email archiving and
... ZipLip Unified Archival (ZL UA) for Email enables: Compliance with ...
www.windowsnetworking.com/software/Email-archiving/ ZipLip-Unified-Email-Archival-Suite/Vote/ - 23k - Cached - Similar pages
NYMail VoiceMail FaxMail PostalMail Unified Messaging Virtual Office
Manhattan virtual office offering private voicemail and faxmail services.
Mail receiving is also available, providing you with a 5th Avenue mailing address.
www.nymail.com/ - 8k - Cached - Similar pages
SourceForge.net: Unified Mail Filter Interface
ound these when I googled unified mail...
The ZipLip Unified Email Archival suite of products provides complete email ...
ZipLip Unified Archival (ZL UA) for Email enables:; Compliance with ...
www.ziplip.com/products/ZLUnifiedEmailArchive.html - 12k - Cached - Similar pages
Share Skype - Unified Mail for Skype
Unified Mail for Skype is the first in a programme of productivity and ...
Unified Mail for Skype allows a user to call their Skype account from any phone, ...
share.skype.com/directory/unified_mail_for_skype/view/ - 11k - Cached - Similar pages
Share Skype - Websetters Unified Mail for Skype
Extend the use of Skype Voice Mail with Websetters Unified Mail for Skype.
Access your Skype voice mails and dial through the Skype network at Skype rates ...
share.skype.com/directory/ websetters_unified_mail_for_skype/view/ - 13k - Cached - Similar pages
SUSD Home Page
SUSD employees - check your e-mail from anywhere! Click here to log in ...
2001-2005 Scottsdale Unified School District. All rights reserved. ...
www.susd.org/ - 51k - Cached - Similar pages
Unified eMail | Business Customers | Service Agreement
eMail Protection Services for Reliable Communications.
www.unifiedemail.net/Customer/ ServiceAgreement/Default.aspx - 45k - Cached - Similar pages
Comments for ZipLip Unified Email Archival Suite
Microsoft Windows Networking software section, listing the latest backup, recovery,
patch management, network inventory, remote control and help desk ...
www.windowsnetworking.com/software/Email-archiving/ ZipLip-Unified-Email-Archival-Suite/Comments/ - 27k - Cached - Similar pages
Email Archiving Software - Vote for ZipLip Unified Email Archival ...
The ZipLip Unified Email Archival suite of products provides email archiving and
... ZipLip Unified Archival (ZL UA) for Email enables: Compliance with ...
www.windowsnetworking.com/software/Email-archiving/ ZipLip-Unified-Email-Archival-Suite/Vote/ - 23k - Cached - Similar pages
NYMail VoiceMail FaxMail PostalMail Unified Messaging Virtual Office
Manhattan virtual office offering private voicemail and faxmail services.
Mail receiving is also available, providing you with a 5th Avenue mailing address.
www.nymail.com/ - 8k - Cached - Similar pages
SourceForge.net: Unified Mail Filter Interface
ound these when I googled unified mail...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Anne... Al final he utilizado "unified mailbox" y tu sugerencia es la más parecida... Gracias a todos por su colaboración."
+1
5 mins
an all in one box
This conveys the meaning well.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-20 17:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry should be written "all-in-one"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-20 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
You could also consider using "all-in-one unit". See ref below:
http://www.pocket-lint.co.uk/news.php?newsId=158
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-20 17:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry should be written "all-in-one"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-20 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
You could also consider using "all-in-one unit". See ref below:
http://www.pocket-lint.co.uk/news.php?newsId=158
41 mins
all in one communication device
:)
1 hr
Something went wrong...