Feb 3, 2006 21:18
18 yrs ago
Italian term

due rampe opposte di scale

Italian to German Other Tourism & Travel
Ich stehe auf der Leitung:
la rocca, accessibile attraverso "due rampe opposte di scale", si affaccia su un cortile....
Was ist hier gemeint (in Anführungszeichen)?
Proposed translations (German)
3 +5 s.u.

Proposed translations

+5
26 mins
Selected

s.u.

- über zwei gegenüberliegende Treppen zugänglich
oder
- an jeder Seite durch eine Treppe zugänglich

So würde ich es verstehen.
Peer comment(s):

agree Tell IT Translations Helene Salzmann
1 hr
agree Alessandra Carboni Riehn
9 hrs
agree Lalita
10 hrs
agree Christel Zipfel : Treppenaufgänge
11 hrs
agree Nicole Maina : mit Christel
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search