Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2006 11:24
18 yrs ago
German term
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
Auftrieb
German to Turkish
Science
Physics
Mechanics
Kuþu, uçaðý yukarýya doðru iten kuvvet. "Ýtme" olarak Türkçeleþtirildiðini gördüm. Oysa "itme" ayný zamanda "Impuls"un karþýlýðý.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Kaldırma kuvveti |
Kalyoncu
|
| 4 | itici kuvvet (yukarı yönde) |
(r) Duran, MBA
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Kaldırma kuvveti
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-07 11:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://tr.wikipedia.org/wiki/Uçak
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-07 11:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://tr.wikipedia.org/wiki/Uçak
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-07 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb
Peer comment(s):
| agree |
Gülter Beissel
: Katiliyorum, bu linkte aciklamasi var: http://www.tayyareci.com/akademi/ucaknas.asp
3 hrs
|
|
tesekkür ederim
|
|
| agree |
Sebla Ronayne
: ben de katiliyorum!
7 hrs
|
|
tesekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sağolun!"
1 day 9 hrs
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
itici kuvvet (yukarı yönde)
Als Auftrieb bezeichnet man eine Kraft, die eine Flüssigkeit oder ein Gas auf einen Körper (oder auf ein Gasvolumen) ausübt.
de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb
Ancak burada, bu cümlede :) yukarı yönde itici güç anlamında samırım, uçak pervanesinin kanatlara verdiği ve uçağın hızlanmasıyla artan havanın ki arka tarafları aşağıya doğru indirildiğinde hava aşağıya uçak yukarıya doğru yol alır ve uçak havalanır.
de.wikipedia.org/wiki/Auftrieb
Ancak burada, bu cümlede :) yukarı yönde itici güç anlamında samırım, uçak pervanesinin kanatlara verdiği ve uçağın hızlanmasıyla artan havanın ki arka tarafları aşağıya doğru indirildiğinde hava aşağıya uçak yukarıya doğru yol alır ve uçak havalanır.
Discussion