Feb 11, 2006 01:53
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Singapore
15+ years in technical translation
Native in: English 
, Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Malay to Indonesian, and 1 more.
appliance coupler
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DVD player
appliance coupler di DVD manual.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | tusuk kontak |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | perangkai perabot |
M. Laut
|
| 5 +1 | stekker |
Harry Hermawan
|
Change log
Nov 22, 2006 09:08: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+2
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
tusuk kontak
'appliance coupler' = 'mains plug' = 'tusuk kontak.' Link berikut bisa dijadikan pedoman.
http://www.mkprofessional.com/pdf/MK_PRO_mps_Tripole_Surroun...
http://www.mkprofessional.com/pdf/MK_PRO_mps_Tripole_Surroun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
perangkai perabot
Alternatifnya :
penggandeng peranti
penggandeng peranti
+1
6 days
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...