This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
perimeters
suction-type lock

Glossary entry

English term or phrase:

cord mount

Dutch translation:

snoer/kabelbevestiging

Added to glossary by Dennis Seine
Feb 13, 2006 15:47
18 yrs ago
English term

cord mount

English to Dutch Tech/Engineering Furniture / Household Appliances Manual
Cord mount, as part of the construction description of a tower fan. A good translation into Dutch?
Proposed translations (Dutch)
4 +1 snoer/kabelbevestiging

Discussion

Dennis Seine (asker) Feb 13, 2006:
context hello Jack, the lack of context is the whole problem, but let me show it to you: "Press power cord with cord mount (6) and fix the screws (5)."
Jack den Haan Feb 13, 2006:
Any further context? Is it a mount for the whole construction, or just for a part of it (e.g. a cord switch). The latter would not really seem a good idea to me for a fan, but who knows ;-)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

snoer/kabelbevestiging

Given the context, I think either of these should do the trick...
Perhaps 'bevestigingsonderdeel' or 'bevestigingsplaat' if you need to be more specific. Cheers Dennis!
Peer comment(s):
agree Leo te Braake | dutCHem
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks jack!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search