Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2006 21:29
18 yrs ago
Italian term
Valerio
filmato
Non-PRO
Italian to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Filmat?
Proposed translations
(French)
| 3 | film vidéo / film |
elysee
|
| 3 +1 | film/ bande/séquence filmée/documentaire |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
1 hr
Selected
film vidéo / film
simplement "FILM" ...ou aussi "film vidéo".
il faudrait voir le contexte...ne serait-ce que la phrase complète qui n'a pas été indiqué dans la demande...
(un terme ne peut jamais se traduire sans contexte)
il faudrait voir le contexte...ne serait-ce que la phrase complète qui n'a pas été indiqué dans la demande...
(un terme ne peut jamais se traduire sans contexte)
Note from asker:
| filmato nel senso di una ripresa video |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
film/ bande/séquence filmée/documentaire
Par exemple.
Flimato pubblicitatio = film ou bande publicitaire
Ou encore = documentaire.
Sans contexte, difficile de se prononcer sur le terme le plus adapté.
Si vous nous fournissiez une phrase, ce serait plus aisé.
Merci.
Flimato pubblicitatio = film ou bande publicitaire
Ou encore = documentaire.
Sans contexte, difficile de se prononcer sur le terme le plus adapté.
Si vous nous fournissiez une phrase, ce serait plus aisé.
Merci.
Note from asker:
| filmato nel senso di una ripresa video |
Discussion