Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Showroom
Hindi translation:
pradarshan kaksh - प्रदर्शन कक्ष
Added to glossary by
Shilpi Jain
Feb 24, 2006 11:16
18 yrs ago
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
Showroom
English to Hindi
Bus/Financial
Architecture
Want a better and could be familiar word for 'showroom' in Hindi and not the transliteration.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+7
8 mins
Shilpi Jain
Native in English
customer satisfaction is most important
Native in: English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Hindi
Related KudoZ points
:
4
Selected
pradarshan kaksh
showroom is a shop or a room where one displays items to be sold. Show means pradarshan and room means kaksh.
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
1 hr
|
| agree |
Deependra Pandey
: Right!!! प्रदर्शन कक्ष
2 hrs
|
| agree |
keshab
4 hrs
|
| agree |
satish krishna itikela
5 hrs
|
| agree |
Seema Ugrankar
12 hrs
|
| agree |
Anant Bedarkar
: Seems nearest
14 hrs
|
| agree |
PRAKASH SHARMA
: yes, exactly the same. but it's sure that instead of kaksh something else must be put, because many a time it's not a showROOM only when we say showroom. Sometimes, it's a hall, sometimes collection of many rooms practically!
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Namskar, according to me 'Pradarshan Koshth' is also a good option but I think in Hindi `Kaksh' is used more. As peer agreements are more I select this answer as winner. Priya Shilpi try to give the answer in unicode devnaagri also."
+1
37 mins
Nikeeta Kulkarni
India
India
Native in English
India
Your search stops here!
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
प्रदर्शन-कोष्ठ
Another option!
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-24 11:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
Reads Pradharshan-Koshth
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-24 11:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
Reads Pradharshan-Koshth
+1
40 mins
Arun Singh
Native in Hindi
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Vikray Vastu Pradarshan Gruh
Transliteration is better,
Peer comment(s):
| agree |
PRAKASH SHARMA
: yeah, to the nearest!
22 hrs
|
|
Thank you very much! Gruh expands the space, Accomodates much more than a Kaksh!
|
+1
1 hr
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
शोरूम
शोरूम is very commonly used in Hindi nowadays and has quite become a hindi word like bus, sale, station, train and many others.
Translate it only if your text is highly परिनिष्ठित।
Father Kamil Bulke's dicitionary gives the following terms for showroom:
प्रदर्शन कमरा, प्रदर्शन कक्ष
Translate it only if your text is highly परिनिष्ठित।
Father Kamil Bulke's dicitionary gives the following terms for showroom:
प्रदर्शन कमरा, प्रदर्शन कक्ष
+1
21 hrs
DukAn
DukAn can be used for Showroom
23 hrs
PRAKASH SHARMA
India
India
Native in Hindi
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi , Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
pradarshan-sthali, pradarshan-sthal
just few more options :)
PRAKAASH
PRAKAASH
Discussion
;-)