Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le jeu s'est bien passé
English translation:
the game went well
Added to glossary by
Susana Magnani
Feb 24, 2006 15:14
18 yrs ago
French term
le jeu s'est bien passé
Non-PRO
French to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Recreation
Ce jeu est un jeu comme le bingo, pour distraire des personnes âgées dans un milieu asilaire
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the game went well |
Susana Magnani
|
| 4 | the game turned out well |
MatthewLaSon
|
| 2 | they played well |
iol
|
Proposed translations
+3
1 min
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish 
, English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the game went well
since there's no more context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 hrs
they played well
I know....one can say my suggestion has nothing to do with a literal translation..I think of the people involved in the game and I believe one must refer to THEIR contribution..ONce again, it depends on the context..
11 hrs
the game turned out well
Another suggestion.
"turned out=went" in this context.
Good luck!
"turned out=went" in this context.
Good luck!
Something went wrong...