Feb 28, 2006 12:04
18 yrs ago
English term
borrowing obligations
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The obligations under the Loan constitute direct, unconditional, unsubordinated and unsecured obligations of the Borrower and rank pari passu with all other unsecured Borrowing Obligations (as hereinafter defined) of the Borrower and all its unsecured obligations under guarantees for Borrowing Obligations of third parties, except for accorded preference by mandatory provisions of law.
Hat mir jemand für diesen Begriff eine gute Übersetzung?
Danke schön!
Hat mir jemand für diesen Begriff eine gute Übersetzung?
Danke schön!
Proposed translations
(German)
3 | Darlehensverbindlichkeiten / Kreditverbindlichkeite | Alexandra Becker |
5 +1 | Darlehensverpflichtungen | Erwin Höhne |
Proposed translations
3 mins
Selected
Darlehensverbindlichkeiten / Kreditverbindlichkeite
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Darlehensverpflichtungen
Die Verpflichtungen, die durch die Konditionen der Bank im Rahmen einer Darlehensgewährung eingegangen werden
Peer comment(s):
agree |
Ingeborg Gowans (X)
: This seems to "hit the nail on the head"
1 hr
|
ich bedanke mich recht artig
|
Something went wrong...