Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2006 16:45
18 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
addicted to quality
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
pattern
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Keyboard Pattern 1/2 : Pre-recorded pattern will play at different tones.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | ritm |
Valentin Cirdei
|
| 5 +4 | motiv |
asco
|
| 3 +1 | tipar, model |
Mariana Postolache
|
Proposed translations
+3
9 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
ritm
Eu i-aş spune "secvenţă", dar mă rog, nu sunt specialist. Dacă se referă la ritmurile pe care orga (dacă despre asta e vorba) le are deja în memorie, atunci:
Orga Yamaha psr-200 5 octave (61 clape), 100 tonuri, 50 ritmuri, polifonie 28 sunete,
http://www.321.ro/cumpar-cumparari/vand-orga-yamaha-psr-200/...
Vand clape Yamaha psr2100 si Yamaha psr640 in stare foarte buna.Pe ambele se pot face ritmuri si citesc standard midi files.
http://www.evrika.ro/anunturi/anunt.php?n=553488&r=104
Orga Yamaha psr-200 5 octave (61 clape), 100 tonuri, 50 ritmuri, polifonie 28 sunete,
http://www.321.ro/cumpar-cumparari/vand-orga-yamaha-psr-200/...
Vand clape Yamaha psr2100 si Yamaha psr640 in stare foarte buna.Pe ambele se pot face ritmuri si citesc standard midi files.
http://www.evrika.ro/anunturi/anunt.php?n=553488&r=104
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 mins
Mariana Postolache
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
tipar, model
Se reda pe diferite tonuri modelul (tiparul) pre-inregistrat
+4
13 mins
motiv
aici
motiv muzical, motiv sonor
motiv muzical, motiv sonor
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
2 hrs
|
| agree |
Marina Enachi
: agree
3 hrs
|
| neutral |
Valentin Cirdei
: Sunt de acord cu motiv, dar nu e puţin high-brow? Poate într-o simfonie ...
4 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
5 hrs
|
| agree |
Ivona Tillett
6 hrs
|
Something went wrong...