Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jouer à la Venise
English translation:
we played the Venice game/played at being in Venice
Added to glossary by
suezen
Mar 6, 2006 13:01
18 yrs ago
French term
United Kingdom
jouer à la Venise
French to English
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
chidlren's games
"Comme le dimanche avant on avait été à Bruges avec mes parents, ce jour-là *on jouait à la Venise* avec mon frère et ma soeur."
It's from a film, and the only visual is 2 kids crawling around the floor.
thanks in advance
It's from a film, and the only visual is 2 kids crawling around the floor.
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | we played the Venice game/played at being in Venice |
suezen
|
| 4 | play Venice style/like we're in Venice |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
we played the Venice game/played at being in Venice
as Bruges is nicknamed 'the little Venice', I suppose they were inspired to pretend they were in Venice ...
a guess!
a guess!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, this makes sense - I just wasn't sure if there might be some more specific game called "la Venise"!"
11 hrs
play Venice style/like we're in Venice
A game where you act like in you're in Venice, Italy. As if there are gondolas, canals, etc
Something went wrong...