Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power striker hall sensor
Turkish translation:
Elektrikli kilit karşılığı hall sensörü
Added to glossary by
shule
Mar 6, 2006 13:48
18 yrs ago
2 viewers *
English term
power striker hall sensor
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
DTC (Diagnostic Trouble Codes)
Açıklaması şöyle:
Powered striker hall sensor (striker = fixing eyelet for hardtop) – use something like „Hardtop striker position sensor“
Konu Retractable Hardtop ile ilgili, Mitsubishi'nin bazı modellerinde kullanılan katlanarak açılabilen metal tavan yani.
Ayrıca sadece 32 karakter kullanmam lazım.
Powered striker hall sensor (striker = fixing eyelet for hardtop) – use something like „Hardtop striker position sensor“
Konu Retractable Hardtop ile ilgili, Mitsubishi'nin bazı modellerinde kullanılan katlanarak açılabilen metal tavan yani.
Ayrıca sadece 32 karakter kullanmam lazım.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Elektrikli kilit karşılığı hall sensörü |
yasmin givens
|
| 5 | sensor duyarli elektrikli kilit |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | Tavan kilit. gözü konum sensörü |
H&G Ozcan
|
Proposed translations
4 hrs
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
247
Selected
Elektrikli kilit karşılığı hall sensörü
Tam karşılığı : elektrikli kilit karşılığı hall sensörü
hall sensor = hall sensörü olarak kullanılıyor.
Toplam 35 harf var. Uygun şekilde kısaltılabilir.
hall sensor = hall sensörü olarak kullanılıyor.
Toplam 35 harf var. Uygun şekilde kısaltılabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler, ben de "kilit karşılığı"nı kullanıyorum, hall sensörünü de aynen bırakacağım."
3 hrs
Tavan kilit. gözü konum sensörü
kilit.:kilitleme
kilitleme yerine sabitleme de kullanılabilir belki, ama 32 karakter kullanılarak ancak bu kadar olur. Ya da striker için tek bir kelime bulmak lazım.
kilitleme yerine sabitleme de kullanılabilir belki, ama 32 karakter kullanılarak ancak bu kadar olur. Ya da striker için tek bir kelime bulmak lazım.
936 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
sensor duyarli elektrikli kilit
This is what I have percived.
Something went wrong...