Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anátidas
Portuguese translation:
anátidas
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Mar 6, 2006 18:19
18 yrs ago
Spanish term
anátidas
Spanish to Portuguese
Science
Zoology
colonia de ardeidas
El parque es la segunda zona de España para la invernada de las anátidas. Entre ellas cabe mencionar: patos cuchara (Anas clypeata), patos colorados (Netta rufina), ánade real (Anas platyrhynchos), porrón común (Aythya ferina), porrón moñudo (Aythya fuligula), cerceta común (Anas crecca), focha común (Ficula atra) y ánsar común (Anser anser). Otro importante y representativo grupo, el de los limícolas, entre los que destacan: cigüeñuela (Himantopus himantopus), avoceta (Recurvirostra avosseta), chorlitejo patinegro (Charadrius dubius), gaviota picofina (Larus genei), gaviota reidora (Larus ridibundus), pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica), charrán patinegro (Sterna sandvicensis), y charrancito (Sterna albifrons).
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | anátidas | María Leonor Acevedo-Miranda |
Change log
Mar 6, 2006 18:32: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Zoology"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
anátidas
Pato es el nombre común para ciertos tipos de aves en la familia de las anátidas.
Anátidas
substantivo masculino plural
ZOOLOGIA Þ Anatídeos
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-06 18:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] UntitledFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
anátidas sobressai o pato real, Anas platyrhynchos, pato silvón, ... A lagoa destaca-se pela sua riqueza faunística, sobretudo de anátidas durante o ...
www.letras.up.pt/geograf/eixo.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] COSIDERACIONES SOBRE REHABILITACIÓN Y LIBERACIÓN DE AVES ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
grandes águilas, rapaces nocturnas, córvidos y aves migratorias como son limícolas, anátidas,. gaviformes, etc. deben trabajar ambas facetas. ...
www.encontroiberico.no.sapo.pt/ docs/Reabilitacao_LibertacaoAves_AMUS.pdf -
Anátidas
substantivo masculino plural
ZOOLOGIA Þ Anatídeos
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-06 18:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] UntitledFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
anátidas sobressai o pato real, Anas platyrhynchos, pato silvón, ... A lagoa destaca-se pela sua riqueza faunística, sobretudo de anátidas durante o ...
www.letras.up.pt/geograf/eixo.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] COSIDERACIONES SOBRE REHABILITACIÓN Y LIBERACIÓN DE AVES ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
grandes águilas, rapaces nocturnas, córvidos y aves migratorias como son limícolas, anátidas,. gaviformes, etc. deben trabajar ambas facetas. ...
www.encontroiberico.no.sapo.pt/ docs/Reabilitacao_LibertacaoAves_AMUS.pdf -
Peer comment(s):
agree |
Andrés Martínez
: http://www.ieeta.pt/~pjf/Aves/aves.html (Família) Anatidae (Cisnes, gansos, patos; Swans, geese, ducks)
2 mins
|
i Hola Urico, gracias!
|
|
agree |
Henrique Magalhaes
46 mins
|
Obrigada Henrique!!!
|
|
agree |
Marcelo Fogaccia
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
INVERNADA (substantivo feminino)
--» Inverno prolongado e rigoroso U invernia;
www.infopedia.pt