Mar 8, 2006 14:22
18 yrs ago
3 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
subset of frame relay-type
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Although it must have the minimum subset of frame relay-type capabilities (just enough to get it in the box), these should not be paid for until services are about to be deployed
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
32 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
memiliki kemampuan sub-bagian minimum dari kemampuan seperti frame relay (penyiaran bingkai data)
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TErimakasih."
30 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
16
subkumpulan kerangka jenis-relai
subkumpulan kerangka jenis-relai
47 mins
himpunan bagian bingkai tipe-relai
subset = himpunan bagian
frame = bingkai / gambar
relay = relai / rilei
frame = bingkai / gambar
relay = relai / rilei
4 days
Nurkhamid Nurkhamid
Native in Indonesian
More than 10 years translating EN --- ID
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
subset dari kemampuan tipe "frame relay"
English term or phrase: subset of frame relay-type
Although it must have the minimum subset of frame relay-type capabilities (just enough to get it in the box), these should not be paid for until services are about to be deployed
Meski [alat ini] harus berkemampuan minimum yang merupakan subset dari kemampuan tipe "frame relay" (cukup untuk dsb. dsb.), kemampuan ini tidak perlu dibayar sebelum layanan dsb. dsb.
Although it must have the minimum subset of frame relay-type capabilities (just enough to get it in the box), these should not be paid for until services are about to be deployed
Meski [alat ini] harus berkemampuan minimum yang merupakan subset dari kemampuan tipe "frame relay" (cukup untuk dsb. dsb.), kemampuan ini tidak perlu dibayar sebelum layanan dsb. dsb.
Something went wrong...