Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
borrador de orden
English translation:
draft agenda (for the meeting)
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Mar 13, 2006 10:10
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
borrador de orden
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
acta de la reunión
han preparado un borrador de orden sobre la institución
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | draft agenda (for the meeting) |
Rebecca Jowers
|
| 4 | preliminary agenda of the institution |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
+3
38 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
306
Selected
draft agenda (for the meeting)
(or) provisional agenda of the meeting
In my reading, "borrador de orden" refers to the "orden del día para la reunión", i.e., the agenda for the meeting
Does this make sense with the rest of the context of your text??
In my reading, "borrador de orden" refers to the "orden del día para la reunión", i.e., the agenda for the meeting
Does this make sense with the rest of the context of your text??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!
MLD"
38 mins
preliminary agenda of the institution
Borrador de orden del día - [ Translate this page ]Borrador de orden del día. Borrador de orden del día. Send · Print. Otras lenguas :. Draft Agenda · Projet d'ordre du jour. También disponible : ...
www.oecd.org/document/51/0,2340,en_ 21571361_34663182_34869491_1_1_1_1,00.html
[PDF] Una crítica al Borrador de Orden Ministerial por la que se dispone ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lamentablemente, lo que asegura el Borrador de Orden Ministerial es la contaminación genética, es decir,. la presencia constante y tolerada de organismos ...
www.tierra.org/transgenicos/ pdf/Coexistencia-criticaborrador04-05-25.pdf
Second North American Congress of EpidemiologyPreliminary Agenda » Program Information » Exhibitor Information » Pre-Meeting Workshops. » Student Activities » Allied Events » Employer Recruitment ...
www.epicongress2006.org/prelimprog.html
USDC Unveils Preliminary Agenda for 11th Annual Display Industry ...USDC Unveils Preliminary Agenda for 11th Annual Display Industry Investment Conference. Print This Story · Email This Story · Save this Link · View PR ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/02-23-2006/0004288366&EDATE=
ICANN | Update | 29 April 2001The preliminary agenda for the ICANN Board meeting in Stockholm, Sweden on 4 June 2001 has been posted on the information page for the Stockholm meeting at ...
www.icann.org/announcements/icann-pr29apr01.htm
www.oecd.org/document/51/0,2340,en_ 21571361_34663182_34869491_1_1_1_1,00.html
[PDF] Una crítica al Borrador de Orden Ministerial por la que se dispone ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lamentablemente, lo que asegura el Borrador de Orden Ministerial es la contaminación genética, es decir,. la presencia constante y tolerada de organismos ...
www.tierra.org/transgenicos/ pdf/Coexistencia-criticaborrador04-05-25.pdf
Second North American Congress of EpidemiologyPreliminary Agenda » Program Information » Exhibitor Information » Pre-Meeting Workshops. » Student Activities » Allied Events » Employer Recruitment ...
www.epicongress2006.org/prelimprog.html
USDC Unveils Preliminary Agenda for 11th Annual Display Industry ...USDC Unveils Preliminary Agenda for 11th Annual Display Industry Investment Conference. Print This Story · Email This Story · Save this Link · View PR ...
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/02-23-2006/0004288366&EDATE=
ICANN | Update | 29 April 2001The preliminary agenda for the ICANN Board meeting in Stockholm, Sweden on 4 June 2001 has been posted on the information page for the Stockholm meeting at ...
www.icann.org/announcements/icann-pr29apr01.htm
Something went wrong...