Yo le pondría entrada y salida del archivo. También podría ser: ingresar y retirar

Otra opción.

Hospedaje Web Coahuila Mexico Web Hosting Alojamiento en Internet ... - [ Translate this page ]
La amplitud de este plan esta enfocada en el área de FTP anónimo donde es posible depositar y retirar archivos sin riesgo de interferir con la operacion ...
www.coahuila.biz/hospedaje-web-hosting-coahuila-mexico/hosp... - 41k - Cached - Similar pages

Glosario de términos de localización de Wordbank, el especialista ... - [ Translate this page ]
La web FTP de Wordbank es el lugar donde proveedores y clientes pueden depositar y retirar archivos. El acceso a esta web está controlado por nombres de ...
www.wordbank.com/sp/events_and_resources/glossary_of_locali... - 63k - Cached - Similar pages

[DOC] Revistas electrónicas:
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... incluir y, en su caso, retirar archivos del sistema, asignar códigos de ... Los investigadores necesitan herramientas y asistencia para depositar por ...
www.uv.es/=barrueco/calsi02.doc - Similar pages

TIENDA DESTRAL - Compras En Linea - [ Translate this page ]
La amplitud DE este PLAN esta enfocada En el área DE FTP anónimo donde es posible depositar Y retirar archivos sin riesgo DE interferir con La operacion ...
tienda.destral.com/catalog/product_info.php?products_id=43&osCsid=354ec8608e69a556bff0f12bd903c310 - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Hospedaje Web España :: Web Hosting Hispano - [ Translate this page ]
la amplitud de este PLAN esta enfocada en el área de FTP anónimo donde es posible depositar y retirar archivos sin riesgo de interferir con la operacion ...
consultoriaweb.blogspot.com/ - 83k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Red española de trabajos científicos: estudio de su viabilidad ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
caso, retirar archivos del sistema, asignar códigos de identificación a cada nuevo ... depositar por ellos mismos sus documentos en un archivo abierto ...
eprints.rclis.org/archive/00000337/01/red.pdf - Similar pages

[PDF] Boletín Oficial de la REGIÓN de MURCIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
para retirar archivos o información del aula, deberá ser. proporcionado por el usuario, ... deberán depositar, previamente, en la Cuenta de De- ...
www.carm.es/chac/chac/pliegos/4200529br.pdf - Similar pages

[PDF] Boletín Oficial de la REGIÓN de MURCIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Número: 164 Miércoles, 1 de enero de 2003 Imprime: Organismo Autónomo Imprenta Regional Depósito Legal: MU-395/1985 Franqueo concertado número 29/5 ...
www.carm.es/borm/borm_lib/pdf/299-2004.pdf - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] Manual de Dreamweaver
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Si dispone de SourceSafe, ahora podrá depositar o. retirar archivos de SourceSafe mientras trabaja en Dreamweaver. Consulte ...
herrero.ugr.es/DyGSI/archivos/ManualDreamweaver.pdf - Similar pages

[PDF] Utilización de Dreamweaver
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. macromedia ™ ® Utilización de Dreamweaver Page 2. 2 Marcas comerciales Afterburner, AppletAce, Attain, Attain Enterprise ...
icmas.lania.mx/biblioteca/manuales/dw4_using_es.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Más sugestiones.

Es otro modo de traducirlo, que no sé si te puede servir en la traducción que estás haciendo. Los archivos se desprotegen para poder trabajar en ellos y una vez efectuadas todas las modificaciones, etc. se protegen de nuevo...

Suerte!