Glossary entry

Latin term or phrase:

PLEUROTUS SP.

Russian translation:

вешенка

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Mar 21, 2006 11:24
18 yrs ago
Latin term

PLEUROTUS SP.

Latin to Russian Science Botany
there is no context
Laskagomba in Hungarian
Proposed translations (Russian)
4 вешенка
Change log

Jul 31, 2006 04:40: Jarema changed "Field" from "Other" to "Science"

Discussion

Erzsébet Czopyk (asker) Mar 21, 2006:
Mütze ab! Шляпу снимаю, точно. Вы - действительно знаток в своем деле. (В скобках: мне удалось разъяснить, что за портретом дамы кроется не дама :-))))
СПАСИБО!!!!

Proposed translations

5 mins
Selected

вешенка

вешенка.
Гриб такой.

ВЕШЕНКА - PLEUROTUS (Fr.)
ВЕШЕНКА ЛЕГОЧНАЯ, ВЕШЕНКА БЕЛОВАТАЯ Pleurotus pulmonarius (Fr.:
Вешенка легочная, наряду с широкоизвестной вешенкой обыкновенной в последнее время искусственно культивируется. Вешенки выращивают как под открытым ...
neisri.magadan.ru/academnet/infocentr/f_f/flora/gribi/plast/veshenka.htm (7 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-21 11:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Laskagomba
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Jump to: navigation, search
A laskagomba latin neve: Pleurotus ostreatus, népies neve: késői-, vagy őszi laskagomba, nevét onnan kapta, hogy ősszel és télen gyűjtik.

http://hu.wikipedia.org/wiki/Laskagomba

ВЕШЕНКА (Pleurotus ostreatus).
Технология интенсивного выращивания грибов"вешенка"(Pleurotus ostreatus).
www.comfortableru.net/index.php?site=129710 (8 КБ)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search