desconocer el actual régimen de gobierno
English translation: to cease to recognize the current government/current government regime
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Mar 22, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiquipaisa | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reject Explanation: Another possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to not recognize the current govenment Explanation: Another option. (desconocer = no conocer = no reconocer) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-03-22 19:15:53 GMT) -------------------------------------------------- In this link, the verb is used in a similar way. Vietnamese Government Does Not Recognize New Cardinal Vietnamese Government Does Not Recognize New Cardinal. Mon Sep 29, 8:58 AM (AP). Vietnam on Monday refused to recognize Pope John Paul II's appointment of a ... www.fva.org/200310/story01.htm - 3k - Cached - Similar pages - Remove result |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
disavow the current form of government Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to cease to recognize the current government/current government regime Explanation: an option Chaos in Bolivia as Congress attempts to pick new leader / Battles ... [New Window] ... La Paz might cease to recognize the central government and form their own government. "We will form a popular government of indigenous people, peasants, ... http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2005/06/... [Preview This Site] -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-03-22 19:23:04 GMT) -------------------------------------------------- Reclaim the Commons: The Petroleum Commons ... territory belong to Ijaw communities and are the basis of our survival. 2. We cease to recognize all undemocratic ...www.reclaimthecommons.net/article.php?id=256 - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2repudiate the current regime Explanation: Suerte :) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
