Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '08 esl>eng condiciones de entorno necessary conditions pro closed no - Feb 25 '08 esl>eng Dirección General de Recaudaciones - DGR General Directorate of/for Revenue (Collection), though a more personal name might be ap pro closed ok - Feb 19 '08 esl>eng paquete de medidas set of measures pro closed ok - Jul 7 '07 esl>eng gestión financiera en serie supply chain financial management pro just_closed no - Jul 6 '07 esl>eng dar una luz encourage/stimulate/support pro closed ok - Jul 6 '07 esl>eng apalancamiento stimulation/will have the objective of stimulating/encourage etc. pro closed no 4 Jul 4 '07 esl>eng fortalecer la habilitación encouraging the creation pro closed ok - Jun 28 '07 esl>eng que trabajan en contra del discurso del gobierno who are actively opposed to/who actively oppose government policy pro closed ok - Jun 29 '07 esl>eng por todas las directrices de odio due to the hatred deliberately transmitted pro closed ok - Jun 28 '07 esl>eng no se trata de acordes complementarios, sino contradictorios. the agreements are contradictory rather than/instead of complementary pro closed ok - Jun 26 '07 esl>eng salida de tono unwarranted remarks/comments pro closed no - Jun 18 '07 esl>eng gobernabilidad del agua water management pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng referencias fundamentales que legitiman el ejercicio gubernamental basic tenets which legitimise governance/foundations of governmental legitimacy pro closed ok - May 28 '07 esl>eng orgánicas en su seno internal (command) structures/hierarchy pro closed ok - May 10 '07 esl>eng complemento específico specific allowance/bonus pro closed ok 4 Apr 26 '07 esl>eng un referente fundamental lynchpin/cornerstone/essential element of/key to/crucial part of pro closed ok 4 Apr 25 '07 esl>eng mediación laboral employment arbitration/arbitration in employment disputes pro closed ok - Apr 24 '07 esl>eng distraer (in this context) account for pro closed no - Apr 18 '07 esl>eng ahuizote The Thorn pro closed ok - Apr 18 '07 esl>eng ahuizote evil spell/curse/bore pro closed ok 4 Apr 16 '07 esl>eng Inspección General General Inspectorate pro closed ok - Mar 16 '07 esl>eng paro and medida de hecho blockade pro closed ok 4 Feb 27 '07 esl>eng el hombre solo vive por sí y ante sí man lives only for himself and answers only to himself pro closed ok - Feb 25 '07 esl>eng ayuntamiento - please read: local authority pro closed ok - Feb 25 '07 esl>eng continuidad del ejecutivo que encabeza continuity of his Cabinet/ministerial team pro closed ok - Feb 22 '07 esl>eng articulación its articulation within pro closed ok 4 Feb 22 '07 esl>eng en función del compromiso de los países socios depending on the (level of) commitment of the member countries pro closed ok - Feb 1 '07 esl>eng ante las novedades de alistamiento que en la fecha se encuentran bearing in mind the changes in enlistment currently occurring pro closed ok - Feb 1 '07 esl>eng de la manera mas atenta me permito solicitar al Sr. Presidente Compania XXXX with the greatest respect, I would request the (honourable) President pro closed ok 4 Jan 31 '07 esl>eng el fondo y en la forma in (both) form and substance pro closed ok - Jan 23 '07 esl>eng poder de auto-configuración capacity for self-determination pro closed ok 4 Nov 4 '06 esl>eng incurrir guides/directs/is behind pro closed ok 4 Nov 3 '06 esl>eng derivación distribution/dissemination pro closed ok - Nov 3 '06 esl>eng censo electoral Electoral Register pro closed ok - Nov 2 '06 esl>eng articulación del proyecto de ley design of the bill pro closed ok - Nov 3 '06 esl>eng rector/rectoría implementation (and administration) pro closed ok - Nov 2 '06 esl>eng se les supone they are assumed to possess pro closed no - Nov 2 '06 esl>eng En derechos laborales abora el tema de la violencia... Employment rights address/include the subject... pro closed no - Oct 17 '06 esl>eng candidato electo candidate or party's candidate pro closed ok - Oct 1 '06 esl>eng Provisión de Puestos (public) appointments criteria pro closed ok - Sep 30 '06 esl>eng Fiscalía General del Estado Not an answer, just a note supporting Miguel pro closed ok 4 Sep 28 '06 esl>eng Ministro del ramo (Ecuador) relevant minister/minister in question/minister responsible pro closed ok - Sep 20 '06 esl>eng arraigo social roots in the community pro closed ok - Sep 18 '06 esl>eng instrumentos Instruments pro closed ok - Sep 16 '06 esl>eng escaleras stairways pro closed ok - Jul 24 '06 esl>eng de forma compuesta federally/jointly pro closed ok - Jul 22 '06 esl>eng de tal suerte Thus/(and) so pro closed ok 4 Jul 21 '06 esl>eng arbotante (in this context) wideranging support/much deeprooted support pro closed ok - Jun 21 '06 esl>eng Consejería de las Administraciones Públicas Regional Ministry of the Public Administrations pro closed ok - Jun 20 '06 esl>eng devenir el mismo fulfill himself/herself pro just_closed no Asked | Open questions | Answered