Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solar system browser
Greek translation:
πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Mar 28, 2006 11:48
18 yrs ago
English term
solar system browser
English to Greek
Other
Computers (general)
Αναφέρεται σε μια επιλογή μενού που εμφανίζει ένα πλαίσιο
παραθύρου που σου δίνει την δυνατότητα να επιλέξεις πλανήτες.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
παραθύρου που σου δίνει την δυνατότητα να επιλέξεις πλανήτες.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+2
3 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που εμένα προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που εμένα προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.
Peer comment(s):
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
5 mins
|
|
Ευχαριστώ, Αρη.
|
|
| agree |
achronosx
: να προτείνω "εικονικής πλοήγησης";
6 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ. Ωστόσο, δεν θα ήταν virtual browsing;
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
Discussion
Δεν είναι πρόγραμμα όμως ,είναι υπομενού.
Σκέφτηκα να το μετάφραζα αναζητητής ηλιακού συστήματος γιατί ουσιαστικά
σου εμφανίζει έναν Browser,μια λίστα με τους πλανήτες που μπορείς να επιλέξεις.