ou massa correctora de equilibragem

Isto, se o seu alvo for PT-PT - convinha que especificasse sempre.
Quando o consulente pretende uma sugestão em PT-BR, eu nem dou palpite. Infelizmente muitos colegas do outro lado do Atlântico não adoptam esta postura no sentido inverso, criando por vezes a maior confusão.

"A equilibragem dinâmica permite a realização da operação com o hélice instalado pelo
que a massa correctora de equilibragem equilibra os componentes rotativos que rodam
solidários com o hélice (por exemplo a cambota no caso de motores alternativos)."

http://ltodi.est.ips.pt/nnunes/Projectos/Equilibragem de Hél...

Bom trabalho!