bună Elia,

oricât am cautat, n-am găsit ceva mai bun.
Propun patină (piesă prin intermediul căreia un mecanism alunecă pe un element de ghidare). elementul de ghidare ar fi "teigbahn", iar în panificaţie am văzut ca se foloseşte termenul "împachetare" pt "falten". Şi orice vrei tu (ajustare, poziţionare) pt Einrichtung.

Sper măcar să dea cuiva vreo idee mai bună. Baftă.