Mar 30, 2006 09:57
18 yrs ago
Romanian term
Cant > a căntui ?
Romanian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Se pare că verbul derivat nu există în limba română. Eu cel puţin nu reuşesc să îl găsesc în dicţionarele mele. Cred că e doar un verb ce aparţine jargonului tâmplarilor.
Ce expresie vi se pare vouă mai potrivită?
În cazul expresiei "a aplica cant" sunt situaţii unde cacofonia nu poate fi evitată.
"A lipi cant" nu mi se mai pare la fel de tehnic.
Mulţumesc pentru sugestii.
Ce expresie vi se pare vouă mai potrivită?
În cazul expresiei "a aplica cant" sunt situaţii unde cacofonia nu poate fi evitată.
"A lipi cant" nu mi se mai pare la fel de tehnic.
Mulţumesc pentru sugestii.
Responses
4 | a lipi/a pune canturi | Dan Marasescu |
Responses
10 hrs
Selected
a lipi/a pune canturi
Eu aş folosi "a aplica" atunci când se poate evita cacofonia şi m-aş descurca cu "a pune" şi "a lipi" în rest. Am mai întâlnit şi "a încleia", dar nu-mi sună prea bine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc. Cred şi eu că nu e chiar aşa de grav daca nu respect coerenţa, utilizând un singur termen. "
Something went wrong...