Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
deduceri personale
English translation:
personal deductions
Added to glossary by
Peter Shortall
Apr 1, 2006 13:25
18 yrs ago
23 viewers *
Romanian term
Romania
Professionalism at reasonable rates
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to French, Romanian to English, and 3 more.
deduceri personale
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax record
Traduc o fisa fiscala pt o prietena si nu sunt priceputa in domeniu: Multumesc pentru ajutor.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | personal deductions |
Peter Shortall
|
| 5 | personal deductions |
Mihaela Sinca
|
Change log
May 5, 2006 23:45: Peter Shortall changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+1
39 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
personal deductions
"deduceri personale
personal deductions"
http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/deduceri...
"Personal Deductions A to Z is a comprehensive compilation, in dictionary format, of the expenses that can be deducted by individual taxpayers on Schedule A of Form 1040. This handy reference also includes information about expenses deductible above-the-line and credits related to Schedule A expense deductions..."
http://www.atxinc.com/products/personal_deductions.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-01 14:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
A se vedea si:
http://en.wikibooks.org/wiki/US_Income_Tax:_Personal_Deducti...
personal deductions"
http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/deduceri...
"Personal Deductions A to Z is a comprehensive compilation, in dictionary format, of the expenses that can be deducted by individual taxpayers on Schedule A of Form 1040. This handy reference also includes information about expenses deductible above-the-line and credits related to Schedule A expense deductions..."
http://www.atxinc.com/products/personal_deductions.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-01 14:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
A se vedea si:
http://en.wikibooks.org/wiki/US_Income_Tax:_Personal_Deducti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru multiplele referinte!"
39 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
personal deductions
vezi link
Note from asker:
| Multumesc, Mihaela! Am tinut cont ca, desi ati raspuns simultan, Peter mi-a dat mai multe referinte. |
Something went wrong...