Apr 8, 2006 14:00
18 yrs ago
German term
Mako-Satin
German to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Bettwaesche
Bettwaesche aus hochwertigem Mako-Satin
Mako - есть египетский хлопок. А сатин тут как приклеить?
Mako - есть египетский хлопок. А сатин тут как приклеить?
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | мако-сатин | Jarema |
4 | сатин из мако | Alexander Panow |
Change log
Jul 28, 2006 18:55: Jarema changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
мако-сатин
мако-сатин
Что такое мако-сатин, -трикотаж и -фланель?
Коллекция постельного белья Janine из Мако-Сатина – материал высочайшего качества – уникальный текстиль XXI века.
Мако-Сатин производят из лучшего в мире египетского хлопка – 100% натуральнообогащенного, чесанного, тонковолокнистого, плотнотканного, мерсеризированного с элегантной шелковистой отделкой.
Ткань изготавливается и проходит отделку в Западной Германии.
Этот материал не содержит никаких химических добавок и примесей. Это первоклассный, экологически чистый продукт! Особая обработка волокна позволяет сделать ткань из него особо прочной и в то же время тонкой, легкой и гладкой, шелковистой внешне и на ощупь. Что делает белье приятным для Вашей кожи.
Изготовленные материалы имеют эксклюзивные дизайны, окрашенные по технологии printed reactive. Красители проникают внутрь волокна и объединяются с основными элементами нити, в результате чего Мако-Сатин имеет свойство «шелковистого хлопка».
Такая ткань легко стирается, быстро сохнет и практически не линяет. Хорошо держит форму. Долговечна. Ткани достаточно минимальное глажение. Кроме того, она прекрасно пропускает воздух.
В белье из Мако-Трикотажа ко всем плюсам Мако-Сатина добавляется еще преимущества трикотажных полотен – они еще мягче, их не надо гладить.
Белье из Мако-Фланели специально предназначена для нашего холодного климата и длительной зимы. Уникальные дизайны в сочетании с нежным ворсом доставят Вам несравнимое удовольствие, тепло и комфорт.
Белье имеет высококачественное выполнение шитья с фирменными молниями в каждом изделии на пододеяльниках и наволочках.
http://postelangelo.narod.ru/41.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-08 14:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
Часто пишут макосатин.
Что такое мако-сатин, -трикотаж и -фланель?
Коллекция постельного белья Janine из Мако-Сатина – материал высочайшего качества – уникальный текстиль XXI века.
Мако-Сатин производят из лучшего в мире египетского хлопка – 100% натуральнообогащенного, чесанного, тонковолокнистого, плотнотканного, мерсеризированного с элегантной шелковистой отделкой.
Ткань изготавливается и проходит отделку в Западной Германии.
Этот материал не содержит никаких химических добавок и примесей. Это первоклассный, экологически чистый продукт! Особая обработка волокна позволяет сделать ткань из него особо прочной и в то же время тонкой, легкой и гладкой, шелковистой внешне и на ощупь. Что делает белье приятным для Вашей кожи.
Изготовленные материалы имеют эксклюзивные дизайны, окрашенные по технологии printed reactive. Красители проникают внутрь волокна и объединяются с основными элементами нити, в результате чего Мако-Сатин имеет свойство «шелковистого хлопка».
Такая ткань легко стирается, быстро сохнет и практически не линяет. Хорошо держит форму. Долговечна. Ткани достаточно минимальное глажение. Кроме того, она прекрасно пропускает воздух.
В белье из Мако-Трикотажа ко всем плюсам Мако-Сатина добавляется еще преимущества трикотажных полотен – они еще мягче, их не надо гладить.
Белье из Мако-Фланели специально предназначена для нашего холодного климата и длительной зимы. Уникальные дизайны в сочетании с нежным ворсом доставят Вам несравнимое удовольствие, тепло и комфорт.
Белье имеет высококачественное выполнение шитья с фирменными молниями в каждом изделии на пододеяльниках и наволочках.
http://postelangelo.narod.ru/41.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-08 14:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
Часто пишут макосатин.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
сатин из мако
сатин из мако
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 14:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
бавает также поплин из мако и другие виды тканей
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-08 14:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
бавает также поплин из мако и другие виды тканей
Something went wrong...