This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mainstreamed
brake press

Glossary entry

English term or phrase:

coffee soluble ; ethylic alcohol

Czech translation:

rozpustná káva; etylalkohol

Added to glossary by Jiri Kobelka (X)
Apr 11, 2006 16:59
18 yrs ago
English term

coffee soluble ; ethylic alcohol

English to Czech Other Other
fot the coffee industry
Proposed translations (Czech)
4 +3 rozpustná káva; etylalkohol
4 rozpustný v kávě, alkohol etylnatý
4 rozpustný v kávě; líh (etanol/alkohol etylnatý)

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

rozpustná káva; etylalkohol

Peer comment(s):
agree Martin Janda : taky se mi nezda, ze by kafe patrilo mezi rozpoustedla :-).A alkohol etylnatý je kapku zastaralé.
1 hr
Díky. :)
agree Marek Buchtel : "rozpustná káva" (= soluble coffee) seems to be more probable than the other suggested translations, which mean "soluble in coffee"; the translation of ethylic alcohol can be also etanol/líh/alkohol etylnatý
1 hr
Díky. :)
agree Tomas750
15 hrs
Díky. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "rozpustná káva; etylalkohol"
8 mins

rozpustný v kávě, alkohol etylnatý

...
Something went wrong...
1 hr

rozpustný v kávě; líh (etanol/alkohol etylnatý)

Ethylic alcohol is "líh" or "etanol" or "alkohol etylnatý"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search