Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sites documentaires
Spanish translation:
sitios documentales
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Apr 13, 2006 12:56
18 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
sites documentaires
French to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Le Portail XXXXX est un portail RH pré-paramétré qui fournit un accès direct, personnalisé et sécurisé à tous les sites traitant des Ressources Humaines, qu’il s’agisse d’applications de gestion ou de sites documentaires.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | sitios documentales |
Zuli Fernandez
|
| 4 | "direcciones en Internet/ emplazamientos en la red para acceder a determinada información" |
Rosmu
|
| 3 | sitios de consulta |
watermelon_man
|
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
sitios documentales
Pienso que es eso, sitios que reúnen distintos documentos relativos a temas determinados. Aparecen varios enlaces en Internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
"direcciones en Internet/ emplazamientos en la red para acceder a determinada información"
Interpreto que para documentarse sobre un tema en particular, se puede acceder a una información determinada, mediante las citadas direcciones en Internet/ emplazamientos en la red (sites documentaires).
2 days 6 hrs
sitios de consulta
el acceso parece ser a sitios con aplicaciones administrativas o documentos para consultar...
Something went wrong...