Apr 17, 2006 19:20
18 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
catalogação
Portuguese to English
Other
Printing & Publishing
É uma palavra solta. Mas está relacionada a livros. Pensei em cataloguing.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | cataloging |
Mariana Moreira
|
| 5 +6 | cataloguing |
Claudio Mazotti
|
| 5 | cataloguing |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cataloging
e pensou bem:
3221 - Documentation
3236 - Information technology and data processing
en- cataloging
Fonte: IATE
3221 - Documentation
3236 - Information technology and data processing
en- cataloging
Fonte: IATE
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Massey
: You are 100% spot on - see this site http://www.hps.cam.ac.uk/library/speccoll.html
27 mins
|
|
Obrigada, Cláudia
|
|
| agree |
Sormane Gomes
1 hr
|
|
Obrigada, Sormane
|
|
| agree |
Chiquipaisa
1 hr
|
|
Obrigada, Chiquipaisa
|
|
| agree |
António Ribeiro
3 hrs
|
|
Obrigada, António
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!!"
+6
4 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cataloguing
LUBETZKY, Seymour – Cataloguing rules and principles : a critique of the ALA rules ... Regras portuguesas de catalogação. Lisboa : Instituto Português do ...
www.uc.pt/ects/html/letras/cdocumen/cad26.html
Catalogação informatizada com a reunião de um sofisticado e abrangente conjunto de ... Digital Libraries: Cataloguing and Indexing of Electronic Resources ...
www.ced.ufsc.br/bibliote/virtual/cataloga.html
Registro bibliográfico; Descrição bibliográfica; Catalogação; FRBR; IFLA ... Bibliographic record; Bibliographic description, Cataloguing; FRBR; IFLA ...
server01.bc.unicamp.br/seer/ojs/viewarticle.php?id=42
DECLARAÇÃO de princípios internacionais de catalogação. In: IFLA MEETING ON AN INTERNATIONAL CATALOGUING CODE (1. : 2003 : Frankfurt). Papers. ...
www.ofaj.com.br/textos_conteudo.php?cod=35
www.uc.pt/ects/html/letras/cdocumen/cad26.html
Catalogação informatizada com a reunião de um sofisticado e abrangente conjunto de ... Digital Libraries: Cataloguing and Indexing of Electronic Resources ...
www.ced.ufsc.br/bibliote/virtual/cataloga.html
Registro bibliográfico; Descrição bibliográfica; Catalogação; FRBR; IFLA ... Bibliographic record; Bibliographic description, Cataloguing; FRBR; IFLA ...
server01.bc.unicamp.br/seer/ojs/viewarticle.php?id=42
DECLARAÇÃO de princípios internacionais de catalogação. In: IFLA MEETING ON AN INTERNATIONAL CATALOGUING CODE (1. : 2003 : Frankfurt). Papers. ...
www.ofaj.com.br/textos_conteudo.php?cod=35
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Best answer because of your good examples. I worked as a library cataloguer for a couple of years.
2 mins
|
|
tks a lot, Muriel! how nice to know about that.
|
|
| agree |
Elizabeth Lyons
3 mins
|
|
tks a lot!!!
|
|
| agree |
Jennifer Levey
: yes, this is the UK English spelling
10 mins
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
41 mins
|
|
tks a lot!!!
|
|
| agree |
Sormane Gomes
59 mins
|
|
tks a lot!!!
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
6 hrs
|
|
tks a lot!!!
|
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
cataloguing
The Cataloguing Section analyzes the functions of cataloguing activities for all types of material and media, including both bibliographic and authority information, for the benefit of all users.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-17 19:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cataloguing Standards Used in the British LibraryAACR (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition) is a major international standard for the cataloguing of all types of materials collected by general ...
www.bl.uk/services/bibliographic/catstandards.html - 37k - Cached - Similar pages
cigindexCataloguing and Indexing Group is a forum for CILIP members interested in the organisation of knowledge to enable resource discovery and collection ...
www.cilip.org.uk/groups/cig/cig.html - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-17 19:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cataloguing: The technical process of describing a work bibliographically and assigning a call number. It includes determining the main entry, describing the item, and assigning added entries, subject entries, and a call number.
http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/docs/support/catalogue/gloss.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-17 19:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cataloguing Standards Used in the British LibraryAACR (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition) is a major international standard for the cataloguing of all types of materials collected by general ...
www.bl.uk/services/bibliographic/catstandards.html - 37k - Cached - Similar pages
cigindexCataloguing and Indexing Group is a forum for CILIP members interested in the organisation of knowledge to enable resource discovery and collection ...
www.cilip.org.uk/groups/cig/cig.html - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-17 19:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cataloguing: The technical process of describing a work bibliographically and assigning a call number. It includes determining the main entry, describing the item, and assigning added entries, subject entries, and a call number.
http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/docs/support/catalogue/gloss.ht...
Reference:
Discussion