Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shot-to-shot accuracy
Italian translation:
fedelta' di riproduzione
Added to glossary by
5168
Apr 21, 2006 06:42
18 yrs ago
2 viewers *
English term
shot-to-shot accuracy
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanics
termine riscontrato in un documento in cui vengono confrontate machine completanmente eòlettriche , idrauliche e ibride per lo stampaggio.
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fedelta' di riproduzione |
texjax DDS PhD
|
| 3 | nota |
Gian
|
Proposed translations
6 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
fedelta' di riproduzione
da immagine ad immagine..
..(da foto a foto)..
per me si tratta della descrizione della accuratezza del trasferimento dall'immagine da stampare a quella stampata (es. trasferire un'immagine digitale dalla camera alla stampante)
il prodotto in questione garantisce la fedelta' ( o qualita' o accuratezza) dell'immagine finale
..(da foto a foto)..
per me si tratta della descrizione della accuratezza del trasferimento dall'immagine da stampare a quella stampata (es. trasferire un'immagine digitale dalla camera alla stampante)
il prodotto in questione garantisce la fedelta' ( o qualita' o accuratezza) dell'immagine finale
Note from asker:
| ma anche quando si tratta di macchine di stampaggio e quindi fedeltà di riproduzione del ciclo o del pezo? grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sì, adattandola al mio contesto il concetto è quello.
grazie"
1 hr
nota
forse intendono
pezzo per pezzo
iniezione per iniezione
o qualcosa del genere
La verifica delle misure pezzo per pezzo ha dato come risultato una una buona/ottima (immagino.... ) "precisione"
se si trattasse di armi direi precisione colpo dopo colpo
pezzo per pezzo
iniezione per iniezione
o qualcosa del genere
La verifica delle misure pezzo per pezzo ha dato come risultato una una buona/ottima (immagino.... ) "precisione"
se si trattasse di armi direi precisione colpo dopo colpo
Something went wrong...