Apr 24, 2006 14:48
18 yrs ago
English term
tape coilers
English to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
production of roller shutters
Accessories for roller shutters
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ленточный привод (для роль-ставней) |
Edgar Hermann
|
| 4 | устройство для наматывания ленты |
Vitaly Ashkinazi
|
| 4 | лентонамоточные устройства / машины |
Ol_Besh
|
| 3 | ленточные катушки |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
+2
51 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
59
Selected
ленточный привод (для роль-ставней)
именно так коряво это называется у строителей
http://www.simplexgroup.ru/poducts/Rolling_shutters/consum/t...
Для легких жалюзи можно использовать ленточный, шнуровой или воротковый (карданный) приводы.
а вот и картинка
http://www.sandstock.com.au/ease.htm
http://www.simplexgroup.ru/poducts/Rolling_shutters/consum/t...
Для легких жалюзи можно использовать ленточный, шнуровой или воротковый (карданный) приводы.
а вот и картинка
http://www.sandstock.com.au/ease.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
172
устройство для наматывания ленты
устройство для наматывания ленты
8 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
157
ленточные катушки
Наподобие мерных рулеток.
8 mins
лентонамоточные устройства / машины
/
Something went wrong...