Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
røgdyking
English translation:
smoke diving
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Apr 26, 2006 13:41
18 yrs ago
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
røgdyking
Danish to English
Tech/Engineering
Other
Practiced by firemen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | smoke diving |
stephen mewes
|
| 4 +3 | smoke diving |
Terence Ajbro
|
| 4 | smoke immersion |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
stephen mewes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
smoke diving
See reference below.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks quincy, yourself and terence came up with the same answer in the same time, but your links were better. However, I was hoping for a less obvious answer, so 3 points"
5 mins
smoke immersion
x
Note from asker:
| Thanks Lone, I found this useful, but I had to go with 'diving' for the points. |
+3
11 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...