KudoZ question not available
German translation: allgemeine Schulbildung / allgemeinbildende Schulen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 May 8, 2006 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / US education system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Wiedekind Germany Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gesamte Schulbildung |
| ||
| 3 | Primärausbildung |
| ||
| 3 | Allgemeine Schulbildung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| k-12 education gesamte Schulbildung Explanation: K-12: Kindergarten through the 12th grade, also von Anfang bis Ende... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| k-12 education Primärausbildung Explanation: ist das meiner Meinung nach, danach kommt dann die Uni (Sekundärausbildung) oder die berufliche Ausbildung etc. etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| k-12 education Allgemeine Schulbildung Explanation: ("mit 12 Klassenstufen" - aber das braucht vielleicht gar nicht erwähnt zu werden) Allgemeine Schulbildung Eine abgeschlossene Schulbildung ist heute ... Mehr Informationen zum Thema “Allgemeine Schulbildung” finden Sie in unserer ... http://www.fuu.de/menu/Allgemeine_Schulbildung/ EUROPA - Allgemeine & berufliche Bildung - Comenius - Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Schulbildung. COMENIUS ist auf die erste Bildungsphase von der Vorschule über die Primarschule bis ... http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/come... LBV - Schulausbildung Zur Berufsausbildung gehört neben der allgemeinbildenden Schulausbildung oder einem Studium auch eine weiterführende Ausbildung oder die Ausbildung für ... http://www.lbv.bwl.de/fachlichethemen/kindergeld/schulausbil... [wenn auch sprachlich...] Note: Man spricht in D doch auch von den "allgemeinbildenden Schulen"... Alternative: abgeschlossene Schul(aus)bildung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations