Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnet assembly
Turkish translation:
mıknatıs tertibatı
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 10, 2006 19:33
18 yrs ago
English term
magnetic assembly
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
An internal reed switch for use with an external magnet assembly... cümlede bu şekilde geçiyor. Ayrıca reed switch'e de türkçede ne denir?
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | mıknatıs tertibatı |
Serdar Oncu
|
| 4 +2 | manyetik donanım |
yasmin givens
|
Proposed translations
+1
14 mins
Serdar Oncu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Technical Translator & Engineer
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
mıknatıs tertibatı
reed switch: manyetik anahtar
cümleyi ben şöyle çevirdim: harici bir mıknatıs tertibatı ile kullanım için dahili manyetik anahtar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-10 23:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ben burada magnet assembly'nin sorulmak istendiğini düşünüyorum.
cümleyi ben şöyle çevirdim: harici bir mıknatıs tertibatı ile kullanım için dahili manyetik anahtar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-10 23:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ben burada magnet assembly'nin sorulmak istendiğini düşünüyorum.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
teoman
: Soru magnet assembly mi yoksa magnetic assembly mi? Ikisi farkli. Ama sizin cevabiniz "magnet assembly" icin ise bence dogru.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim, yalnız verdiğiniz linke ulaşamadım bir türlü."
+2
1 hr
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
19
manyetik donanım
manyetik donanım
Note from asker:
| çok üzgünüm ufak bir yazım hatası olmuş Magnet assembly olacaktı. Serdar arkadaş durumu anlamış, ilginize teşekkür ederim. |
Peer comment(s):
| agree |
Özden Arıkan
47 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Mustafa Altinkaya
2 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
Discussion