May 11, 2006 13:52
18 yrs ago
English term
Ordering Information
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Opzione del Menu "Help": potrebbe trattarsi di "Informazioni sull'Ordine" o su come ordinare il prodotto per corrispondenza, o qualcosa di simile ??!!??
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | come ordinare | Laura Massara |
4 +1 | informazioni per ordinare | Emanuela Pighini |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
come ordinare
molto semplicemente.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-11 14:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
sinonimo di "how to order". ho postato quasi in simultanea a te, emanuela, scusa, non avevo visto la tua risposta.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-11 14:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=it&q="come ordinare"&btnG=Ce...
usatissimo.
ciao, buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-11 14:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
sinonimo di "how to order". ho postato quasi in simultanea a te, emanuela, scusa, non avevo visto la tua risposta.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-11 14:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=it&q="come ordinare"&btnG=Ce...
usatissimo.
ciao, buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
informazioni per ordinare
visto che è ordering e non order, direi "per ordinare" e non "sull'ordine"
Peer comment(s):
agree |
elysee
: infatti, meglio precisare "informazioni per" = http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
9 hrs
|
Something went wrong...