This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
has seen Memphis and Mexico drive efficiencies and tremendous savings
burn and scald
May 11, 2006 13:52
18 yrs ago
English term

Ordering Information

English to Italian Tech/Engineering Computers: Software
Opzione del Menu "Help": potrebbe trattarsi di "Informazioni sull'Ordine" o su come ordinare il prodotto per corrispondenza, o qualcosa di simile ??!!??
Proposed translations (Italian)
4 +2 come ordinare
4 +1 informazioni per ordinare

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

come ordinare

molto semplicemente.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-05-11 14:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

sinonimo di "how to order". ho postato quasi in simultanea a te, emanuela, scusa, non avevo visto la tua risposta.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-11 14:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=it&q="come ordinare"&btnG=Ce...

usatissimo.

ciao, buon lavoro!
Peer comment(s):
agree Monica Mangh (X)
5 hrs
grazie monica!
agree Elisabetta Manuele
1 day 7 hrs
grazie eliman!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins

informazioni per ordinare

visto che è ordering e non order, direi "per ordinare" e non "sull'ordine"
Peer comment(s):
agree elysee : infatti, meglio precisare "informazioni per" = http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search