Glossary entry

German term or phrase:

Auto-KeyOFF

Russian translation:

автоматическое запирание

Added to glossary by Nadeschda
May 12, 2006 07:21
18 yrs ago
German term

Auto-KeyOFF

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general) Funkschloss
Речь идет о радиоуправляемых замках. В таблице, в строке "Sicherheit der Kommunikation", написано:
Auto-KeyOFF
Freq.-Hopping
Что это безобразие значит?
Заранее большое спасибо!

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

автоматическое запирание

Возможно запирание замка происходит атоматически, а отпирание по команде (нажатие кнопки, например).

Freq.-Hopping - это смена частоты радиоканала (для улучшения качества связи или в целях безопасности).
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : Первое может быть и отключение автоматической функции запирания, а второе - точно то, и точно в целях безопасности.
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо еще раз!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search