French to German Marketing Tourism & Travel Hotelbeschreibung

L’Arc de Triomphe et les Champs Elysées, un quartier légendaire où les hôtels de Paris se sont installés les uns après les autres, pour offrir aux touristes ainsi qu’aux hommes d’affaires autant de chambres disponibles et de tarifs variés, autant de décorations que d’équipements différents. Il convient alors de choisir son hôtel, celui qui saura vous offrir détente, évasion et distinction ; **un peu de cet esprit de France que l’hôtellerie parisienne sait encore porter**.

Wer kann mir mit dem letzten Satzteil helfen? Meine vorläufige Übersetzung sieht so aus:

Der Arc de Triomphe und die Champs Elysées sind ein legendäres Stadtviertel, wo Touristen und Geschäftsreisende alle Arten von Unterkünften in den verschiedensten Preislagen finden. Dieses vielfältige Angebot sollte man nutzen, um sich genau auszusuchen, wo man sich besonders wohl fühlt und sich am besten entspannen kann; und wo man noch etwas von dem typischen Geist Frankreichs spürt, der die Pariser Hotellerie noch immer kennzeichnet.

Ich habe den ganzen Absatz schon relativ frei übersetzt, aber ich finde, es klingt immer noch nicht gut, besonders das Ende des Absatzes. Hat jemand einen Vorschlag für den letzten Satzteil? (Kann durchaus etwas frei übersetzt sein).