Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contraindication
French translation:
contre-indication
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Jan 22, 2002 21:29
22 yrs ago
4 viewers *
English term
contraindication
English to French
Medical
Medical: Health Care
On a medical statement of an individual confirming his health: "There are no contraindications for travel or for care of his children." (Meaning, he is healthy enough to travel and to care for his children). I am aware of the translation of the word itself, but not quite certain how to contruct this sentence with it.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | contre-indication |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 27, 2005 12:29: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+2
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
contre-indication
C'est ça.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 21:35:13 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Contre-indication - Circonstance qui empêche d\'appliquer un traitement. Ex: Les contre-indications d\'un médicament.\"
Petit Robert
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 21:35:13 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Contre-indication - Circonstance qui empêche d\'appliquer un traitement. Ex: Les contre-indications d\'un médicament.\"
Petit Robert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. (and to Claudia too since I was also looking for the preposition to use after it - "pour")."
Something went wrong...