Piu' che amministratore giornaliero, come da link citato, credo si tratti dell'amministratore in carica al momento. magari si tratta di mansioni manageriali che seguono una sorta di rotazione nelle responsabilita' quotidiane. E' solo un'idea.

CdA non si occupa del day-to-day job (amministrazione giornaliera) della societa', che invece spetta di diritto al Comitato Esecutivo. ...
http://www.econoetica.org/index.php?option=com_content&task....

Ricordo di avere trovato una volta in un testo comunitario questa espressione, ma non ricordavo la soluzione finale... cercando cercando l'ho ritrovata su un sito "autorevole", quello della Corte di Giustizia. Credo sia un'ottima soluzione.
Ti allego il link della versione inglese e quella italiana, così puoi verificare il contesto

Non si tratta dei veri "decision makers" ma solo di responsabili di un settore di attività. Siamo molto vicini al nostro capoufficio o caporeparto.