Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2006 23:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
飽和塩化ナトリウム
あるいは「飽和NaCl」です。
Saturated sodium chloride.
Glova：
saturated iron 飽和鉄
saturated line 飽和スペクトル線
saturated NaCl 飽和NaCl
saturated sand 飽和砂
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-31 23:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://google.co.jp/search?q=飽和塩化ナトリウム
Saturated sodium chloride.
Glova：
saturated iron 飽和鉄
saturated line 飽和スペクトル線
saturated NaCl 飽和NaCl
saturated sand 飽和砂
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-31 23:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://google.co.jp/search?q=飽和塩化ナトリウム
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so so much.
"
+1
6 hrs
飽和食塩水
合成系で、洗浄なんかによく使います。この単語そのままでも使いますが、あとにaq.（水）とか書いてありませんでしょうか。それだと100%この意味です。塩は普通溶けないので、そのままで溶液になることはほぼありえません（2000℃とかにならない限り）。
Something went wrong...