Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mieszkaniowe budownictwo komunalne
English translation:
public housing
Added to glossary by
Barbara Gadomska
Jun 5, 2006 05:38
17 yrs ago
19 viewers *
Polish term
mieszkaniowe budownictwo komunalne
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tematem pracy jest mieszkaniowe budownictwo komunalne miasta XYZ. Opisano poszczególne etapy realizacji budowy osiedla "Magnolia"...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | public housing |
Barbara Gadomska
|
| 4 | residential housing |
Michał Janowski
|
Proposed translations
+5
1 hr
Barbara Gadomska
Native in Polish
History, from art to politics
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
public housing
Definicja z Wikipedii:
Public housing or project homes is a form of housing tenure in which the property is owned by a government authority, which may be central or local. Although the common goal is to maintain affordable housing, the details of the arrangements differ between countries, and so does the terminology.
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing
W Anglii używa się nazwy council housing
The council house is a form of public housing found in the United Kingdom. Council houses were built and operated by local councils for the benefit of the local population...
http://en.wikipedia.org/wiki/Council_house
W USA public housing:
WHAT IS PUBLIC HOUSING?
Public housing was established to provide decent and safe rental housing for eligible low-income families, the elderly, and persons with disabilities.
http://www.hud.gov/renting/phprog.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-05 06:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Skoro właścicielem domów komunalnych jest miasto, zapewne może też być municipal housing:
http://www.bopcris.ac.uk/bopall/ref8636.html
Public housing or project homes is a form of housing tenure in which the property is owned by a government authority, which may be central or local. Although the common goal is to maintain affordable housing, the details of the arrangements differ between countries, and so does the terminology.
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing
W Anglii używa się nazwy council housing
The council house is a form of public housing found in the United Kingdom. Council houses were built and operated by local councils for the benefit of the local population...
http://en.wikipedia.org/wiki/Council_house
W USA public housing:
WHAT IS PUBLIC HOUSING?
Public housing was established to provide decent and safe rental housing for eligible low-income families, the elderly, and persons with disabilities.
http://www.hud.gov/renting/phprog.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-05 06:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Skoro właścicielem domów komunalnych jest miasto, zapewne może też być municipal housing:
http://www.bopcris.ac.uk/bopall/ref8636.html
Peer comment(s):
| agree |
allp
15 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Caryl Swift
: council housing estates-often simply called council estates(Brit.Eng.);Public Housing Projects-often simply called the projects(Am. Eng)
5 hrs
|
|
thanks, Caryl
|
|
| agree |
KathyAnna O
6 hrs
|
|
dzięki, Kathy
|
|
| agree |
TranslateWithMe
6 hrs
|
|
dzieki
|
|
| agree |
FishX
14 hrs
|
|
thank you, Adrian
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Michał Janowski
Native in Polish
Language barrier B-gone!
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
residential housing
w googlu są tego tysiące, i blisko oddaje znaczenie oryginału
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara Gadomska
: budownictwo miezkaniowe, zgoda, ale gdzie "komunalne"?
1 hr
|
| neutral |
KathyAnna O
: nie residential
7 hrs
|
Discussion