Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brain wiring
Spanish translation:
conexión cerebral
Added to glossary by
Julio Torres
Jul 10, 2006 18:53
17 yrs ago
10 viewers *
English term
brain wiring
Homework / test
English to Spanish
Medical
Psychology
The author is is expressing a differnt view of ADD. This is the whole sentence: "I was expressing ADD as a type of or style of brain wiring rather than a disorder or even the reflection of a deficit." I was wondering if there is an equivalent term in the Spanish psychology terminology. Alambrado cerebral suena raro, pero quién sabe!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | conexión cerebral |
Julio Torres
|
| 3 | organización de las conexiones cerebrales |
Sol
|
Change log
Jul 28, 2006 13:19: Julio Torres changed "Field" from "Social Sciences" to "Medical"
Proposed translations
+5
3 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
conexión cerebral
HHMI: Search Results Home About Press Employ Contact Advanced ... - [ Traduzca esta página ]Se controla el patrón de conexiones cerebrales mediante interruptor químico April ... Controlling Brain Wiring With the Flick of a Chemical Switch April 07 ...
www.hhmi.org:8765/query.html?ql=&qt=fellowships& charset=iso-8859-1&st=211&col=www&qm=1 - 37k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-07-10 19:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
El anterior es una página donde se utilizan los términos en ambos idiomas. Aquí algunos enlaces más en español:
Opera en el vacío - Capítulo 2 + Cristalab :: articulos tecnologia ...La forma en que rompió uno de los aros de la conexión cerebral me impidió por semanas conectar cosas a mi cabeza o entrar al Synapse, hasta conectar un ...
www.cristalab.com/blog/ 19505/opera-en-el-vacio---capitulo-2 - 32k - En caché - Páginas similares
Down and Out in the Magic Kingdom | Microsiervos (Libros)La conexión cerebral es estilo Juego de Ender, con un receptor auditivo en la cóclea, que te permite acceder a tu ordenador, a la Red en todo momento - ¡tal ...
www.microsiervos.com/archivo/ libros/down-and-out-in-the-magic-kingdom.html - 22k - En caché - Páginas similares
Médicos, con pruebas de reconexión cerebral espontánea - Yahoo ...La conexión cerebral del paciente se había perdido a consecuencia de un accidente automovilístico. Terry Wallis, de 42 años, sería la única persona en ...
mx.news.yahoo.com/s/060703/8/1swy1.html - 28k - En caché - Páginas similares
Se obtiene evidencias de una reconexión cerebral espontánea ...La conexión cerebral del paciente se había perdido como consecuencia de un accidente automovilístico. Se reconectó luego de 19 años. ...
axxon.com.ar/not/164/c-1640023.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Obtienen evidencias de una reconexión cerebral espontánea ...La conexión cerebral del paciente se había perdido como consecuencia de un accidente automovilístico. Terry Wallis, de 42 años, es una de las pocas personas ...
www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/ cienciasalud/nota.asp?nota_id=820409 - Páginas similares
www.hhmi.org:8765/query.html?ql=&qt=fellowships& charset=iso-8859-1&st=211&col=www&qm=1 - 37k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2006-07-10 19:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
El anterior es una página donde se utilizan los términos en ambos idiomas. Aquí algunos enlaces más en español:
Opera en el vacío - Capítulo 2 + Cristalab :: articulos tecnologia ...La forma en que rompió uno de los aros de la conexión cerebral me impidió por semanas conectar cosas a mi cabeza o entrar al Synapse, hasta conectar un ...
www.cristalab.com/blog/ 19505/opera-en-el-vacio---capitulo-2 - 32k - En caché - Páginas similares
Down and Out in the Magic Kingdom | Microsiervos (Libros)La conexión cerebral es estilo Juego de Ender, con un receptor auditivo en la cóclea, que te permite acceder a tu ordenador, a la Red en todo momento - ¡tal ...
www.microsiervos.com/archivo/ libros/down-and-out-in-the-magic-kingdom.html - 22k - En caché - Páginas similares
Médicos, con pruebas de reconexión cerebral espontánea - Yahoo ...La conexión cerebral del paciente se había perdido a consecuencia de un accidente automovilístico. Terry Wallis, de 42 años, sería la única persona en ...
mx.news.yahoo.com/s/060703/8/1swy1.html - 28k - En caché - Páginas similares
Se obtiene evidencias de una reconexión cerebral espontánea ...La conexión cerebral del paciente se había perdido como consecuencia de un accidente automovilístico. Se reconectó luego de 19 años. ...
axxon.com.ar/not/164/c-1640023.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Obtienen evidencias de una reconexión cerebral espontánea ...La conexión cerebral del paciente se había perdido como consecuencia de un accidente automovilístico. Terry Wallis, de 42 años, es una de las pocas personas ...
www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/ cienciasalud/nota.asp?nota_id=820409 - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
organización de las conexiones cerebrales
creo que esto sirve si no quieres usar algo que tenga que ver con cables
Something went wrong...