This question was closed without grading. Reason: Niciun răspuns acceptabil
Jul 13, 2006 15:29
17 yrs ago
1 viewer *
engleză term
threshold corrosion inhibitor
din engleză în română
Ştiinţă
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
XXX is a dual-component product designed for use primarily in large systems where threshold corrosion inhibition is required to prevent the associated problems (ex: red water discoloration)
Proposed translations
(română)
| 4 | inhibitor al coroziunii de prag |
Janos Fazakas
|
| 4 | pragul inhibitor/de inhibitie al coroziunii |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
2 ore
Janos Fazakas
Native in română
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: maghiară 
, română
Works in: din engleză în maghiară, din engleză în română, din franceză în maghiară, and 5 more.
Related KudoZ points
:
85
inhibitor al coroziunii de prag
Nu coroziunea pragfurilor ci pragul de coroziune
Note from asker:
| Păi ori e prag de coroziune, ori coroziune de prag? |
7 ore
pragul inhibitor/de inhibitie al coroziunii
parca e mai romaneste asa ...
PDF] Multi9
File Format: PDF/Adobe Acrobat
exterioarŸ devine mai mare decÊt pragul,. chiar Án cazul miÛcŸrii. Date tehnice ... IP 55, cu un agent inhibitor al coroziunii, ...
www.schneider-electric.ro/ ce/produse/pdf/Multi9/Multi9.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-13 23:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.schneider-electric.ro/ce/produse/pdf/Multi9/Multi9.pdf
[PDF] CONSTRUCTII
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mecanice si a coroziunii. Conductele beneficiaza de un sistem incorporat de verificare a ... Exista un produs cu dublu scop: inhibitor de rugina si estetic. ...
www.fm-construct.ro/CONSTRUCTII Documentatie.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------------------------------------
prag inhibitor de coroziune - :)
--------------------------------------------------------------------------------
PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat
pH-ului; pânã la 0,6 pãrþi inhibitor de coroziune; ... prag (9), pentru a preveni depunerile de nisip. Revendicãri: 1. Figuri: 5. (11) 115656 B1 ...
www.osim.ro/publicatii/brevete/bopi400/bopi400.pdf - Similar pages
[ More results from www.osim.ro ]
[DOC] LISTA PRODUSELOR SI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Termenul 'oţel rezistent la coroziune' se referă la oţeluri din seria 300 ... altele decît cele supuse controlului prin 7A001, avînd un prag mai mic sau ...
www.cems.md/ro/docs/list/p1.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-13 23:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
Obiceiuri locale Se fura apa din calorifere! :: Consumator ...
... perioada de exploatare a fost introdus agentul termic inhibitor de coroziune. ... Prag limită - 1, 0, 1, 2, 3, 4, 5. Afişează Fără comentarii, Ramificat ...
http://consumator.zp.ro/Article6592.phtml - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar page
PDF] Multi9
File Format: PDF/Adobe Acrobat
exterioarŸ devine mai mare decÊt pragul,. chiar Án cazul miÛcŸrii. Date tehnice ... IP 55, cu un agent inhibitor al coroziunii, ...
www.schneider-electric.ro/ ce/produse/pdf/Multi9/Multi9.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-13 23:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.schneider-electric.ro/ce/produse/pdf/Multi9/Multi9.pdf
[PDF] CONSTRUCTII
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mecanice si a coroziunii. Conductele beneficiaza de un sistem incorporat de verificare a ... Exista un produs cu dublu scop: inhibitor de rugina si estetic. ...
www.fm-construct.ro/CONSTRUCTII Documentatie.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------------------------------------
prag inhibitor de coroziune - :)
--------------------------------------------------------------------------------
PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat
pH-ului; pânã la 0,6 pãrþi inhibitor de coroziune; ... prag (9), pentru a preveni depunerile de nisip. Revendicãri: 1. Figuri: 5. (11) 115656 B1 ...
www.osim.ro/publicatii/brevete/bopi400/bopi400.pdf - Similar pages
[ More results from www.osim.ro ]
[DOC] LISTA PRODUSELOR SI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Termenul 'oţel rezistent la coroziune' se referă la oţeluri din seria 300 ... altele decît cele supuse controlului prin 7A001, avînd un prag mai mic sau ...
www.cems.md/ro/docs/list/p1.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-13 23:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
Obiceiuri locale Se fura apa din calorifere! :: Consumator ...
... perioada de exploatare a fost introdus agentul termic inhibitor de coroziune. ... Prag limită - 1, 0, 1, 2, 3, 4, 5. Afişează Fără comentarii, Ramificat ...
http://consumator.zp.ro/Article6592.phtml - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar page
Discussion